Tato hustá kapalina zůstává v žaludku na nějakou dobu a dává nám pocit sytosti po delší dobu.
Тази гъста течност остава в стомаха за известно време и ни кара да чувстваме пълен за по-дълго време.
10Kdo svého bratra miluje, zůstává v tom světle a není v něm žádné pohoršení.
Бог е любов; и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога, и Бог пребъдва в него.
Bůh je láska, a kdo zůstává v lásce, zůstává v Bohu a Bůh v něm.
15Ако някой изповяда, че Исус е Божият Син, Бог пребъдва в него, и той в Бога.
Každý, kdož přestupuje a nezůstává v učení Kristovu, nemá Boha; kdož zůstává v učení Kristovu, tenť i Otce i Syna má.
които свидетелствуваха пред църквата за твоята любов. Добре ще сториш да ги изпратиш както подобава пред Бога;
Kdo by pak měl statek tohoto světa, a viděl by bratra svého, an nouzi trpí, a zavřel by srdce své před ním, kterak láska Boží zůstává v něm?
Но ако някой, който има световните блага, вижда брата си в нужда, а заключи сърцето си от него, как ще пребъдва в него любов към Бога?
Bůh je láska, a kdo zůstává v lásce, v Bohu zůstává a Bůh v něm.
Бог е любов; и който стои в любовта, стои в Бога, и Бог – в него.
9 Každý, kdož přestupuje a nezůstává v učení Kristovu, nemá Boha; kdož zůstává v učení Kristovu, tenť i Otce i Syna má.
9 Никой, който върви напред и не стои в Христовото учение, няма Бога; този, който стои в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.
17 Kdo by pak měl statek tohoto světa, a viděl by bratra svého, an nouzi trpí, a zavřel by srdce své před ním, kterak láska Boží zůstává v něm?
17 Но ако някой, който има световните блага, вижда брата си в нужда, а заключи сърцето си от него, как ще пребъдва в него любовта към Бога?
Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 však zůstává v platnosti a nadále má právní účinky pro účely:
Въпреки това, Регламент (ЕИО) № 1408/71 остава в сила и продължава да има правно действие за целите на:
Povinnost uvedená v prvním pododstavci zůstává v platnosti i po ukončení soudního řízení.
Задължението, посочено в първа алинея, остава в сила след приключването на съдебното производство.
Vlastnost hmoty, díky které zůstává v rovnoměrném pohybu dokud na ní nezačne působit vnější síla.
Качеството, което поддържа постоянното движение на обекта освен ако не се приложи външна сила.
Jestli zůstává v mých slovech nějaká nejasnost možná, že vám je objasní jeho fotografie, jeho dílo.
Ако думите ми не са ви изяснили всичко може би снимките му ще го сторят.
Zůstává v Tapisériovém salónku, ať je to kdekoliv.
Той е в стаята с гоблените, каквото и да означава това.
Dan Humphrey, věk 17, miluje exotická jídla a rád zůstává v sobotu večer doma.
Дан Хъмфри, на 17, хапва с удоволствие корнфлейкс, във домашния уют на съботната вечер.
Tak to chodí v bussinesu, všechno zůstává v rodině.
Така става в бизнеса, остава в семейството.
Prohlašovala, že je zaměstnána válkou, ale pomalu se šířily pověsti, že zůstává v Čachticích kvůli svým ďábelským praktikám.
Твърдеше, че е заета с войната, но скоро започнаха да се носят слухове, че е останала в Котиджи заради своите пъклени деяния.
Teď hraje Muže v La Mancha, vždycky zůstává v roli.
Играе "Мъжът от Ла Манча" и винаги стои в образ.
Můj klient raději zůstává v anonymitě.
Клиента ми предпочита да остане анонимен.
Ne, zůstává v téhle části Texasu.
Не. - Не? - Тя ще остане в тази част на Тексас.
Zůstává v týmových střetech hrozně dlouho, protože věří, že dokáže někoho zabít.
Може да се впусне надалеч при отборните битки, защото е убеден, че може да вземе убийството.
Radíte, abych poslal válečníky hledat mýtus, zatímco náš skutečný nepřítel zůstává v Siang-jangu?
Ме посъветва ли ме да напусне търси воини след доклад, Ако нашето истинско и много истински враг е в Шиангянг?
Řekla, že zůstává v Soho Grand.
Тя каза: "Аз съм в хотел Сохо Гранд."
Ne jenom Adonis Creed zůstává v ringu a možná i v boji.
Младият Адонис е не само на ринга, той още е в боя...
Chase... pan Patterson od návratu zůstává v jiném apartmá, jen než prodá ten střešní byt, kde se to stalo.
Чейс...г-н Патерсън отсяда в друг апартамент в сградата откакто се върна, докато продаде мансардата в която се е случило всичко.
Kapitán Nathaniel Barnes zůstává v kritickém stavu v Gothamské nemocnici poté, co na něj pozdě v noci zaútočil maskovaný útočník.
Капитан Натаниел Барнс остава в критично състояние, след като късно снощи бе нападнат от маскиран нападател.
Ředitel má s sebou jen malou ochranku, dva agenty, jeden zůstává v hale.
Директора взима по-малък екип - само двама агента. един от които остава в лобито.
Pokud bude kterýkoliv z tipů odložen/zrušen nebo bude bez výsledku (push), bonus zůstává v platnosti, ale procentuální výše bonusu bude odpovídat skutečnému počtu výherních tipů.
Ако някоя селекция е отложена/отменена или е уредена като върнат залог, този бонус все още важи, но процента ще отрази реалния брой на печеливши селекции.
Dítě tak vždy zůstává v optimální bezpečné zóně hlavových a ramenních protektorů a nikdy se necítí stísněně, dokonce ani na konci použitelnosti autosedačky.
По този начин главата и раменете на детето са винаги в зоната на оптимална защита, осигурена от протекторите и то никога не се чувства свито, дори към края на периода на ползване.
Ryby nemohou samy „ventilovat místnost“ a veškerý odpad zůstává v akváriu a může je velmi otrávit, proto každý týden měníme 20-25% na čerstvé.
Рибите не могат сами да „проветряват стаята“ и всички отпадъци остават в аквариума и могат да ги отровят силно, така че всяка седмица сменяме 20-25% на свежи.
Když se milujeme navzájem, Bůh zůstává v nás a jeho láska je v nás přivedena k dokonalosti.
Ако любим един другиго, Бог пребъдва в нас, и любовта негова е съвършена в нас.
Každý hotel zůstává v kteroukoli dobu zodpovědný za přesnost, úplnost a správnost (popisných) informací (včetně informací o cenách a obsazenosti), které se objeví na naší webové stránce.
Всяко място за настаняване носи отговорността за точността, цялостта и истинността на информацията (включително цените и наличността), поместена на нашата Платформа.
9 Kdo zachází dál a nezůstává v učení Kristovu, nemá Boha; kdo zůstává v jeho učení, má i Otce i Syna.
9 Никой, който върви напред, и не пребъдва в Христовото учение, няма Бога; тоя, който пребъдва в учението, той има и Отца и Сина.
V dubnu 1999 se odehrál masakr na střední škole Columbine. a od té doby ten strach zůstává v paměti médií a ozývá se postupně v obecném podvědomí.
Масовото убийство в Колумбайн се случва през април 1999 г. и оттогава този страх е запомнен от медиите и отеква през масите постепенно през цялата година.
Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
Понеже не се притесняват при умирането си, Но тялото им е тлъсто.
2.3536839485168s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тази гъста течност остава в стомаха за известно време и ни кара да чувстваме пълен за по-дълго време. 